1
00:00:01,585 --> 00:00:03,045
[Уилям Шатнър] Свещено бижу
че обрича

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
собствениците му до смърт.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,258
Мистериозни каменни глави

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,970
че отприщи
страшно келтско проклятие.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
И парчета от миналото
които се казват

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
да донесе нещастие

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
на тези, които се осмеляват
да ги джобни.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,607
възможно ли е
че проклятие, заклинание

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,984
или осъждане

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
може да притежава предмет,

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,613
сея хаос на място,

12
00:00:29,780 --> 00:00:33,033
или да навреди
на нищо неподозиращ човек?

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,786
Дори скептиците
на свръхестественото

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
ще направи пауза
да разгледа възможността

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
това страдание, нещастие

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
и дори смърт

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,754
може да е причинено от проклятие.

18
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
Но това сила ли е да наказва

19
00:00:49,341 --> 00:00:52,177
резултатът
за призоваване на тъмни сили

20
00:00:52,386 --> 00:00:54,221
или просто да вярваш в

21
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
какво би могло да бъде
считано за суеверие?

22
00:00:57,849 --> 00:01:00,811
Е, това е какво
ще се опитаме да разберем.

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
♪ ♪

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
[Шатнър чете текст на екрана]

25
00:01:19,288 --> 00:01:20,789
Според Светата Библия,

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
това място е избрано от Бог

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
като място за
древните израилтяни

28
00:01:25,586 --> 00:01:27,004
да изпълни ритуал

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,716
предназначени да наказват
тези, които не се подчиниха

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,928
командите на
Всемогъщият с проклятие.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
Докато е било
въпрос на дебат,

32
00:01:37,014 --> 00:01:41,059
забележително, доказателство за това
практиката е открита през 1980 г

33
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
когато археологът Адам Зертал
разкри ритуален олтар

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,942
датираща от 1200 г. пр.н.е.

35
00:01:50,193 --> 00:01:54,156
И скорошни разкопки
изглежда допълнително потвърждават

36
00:01:54,323 --> 00:01:57,451
библейската история
на това място, наречено

37
00:01:57,617 --> 00:02:01,121
планината на проклятието.

38
00:02:02,414 --> 00:02:03,749
[Скот Стриплинг] Ръководих екип

39
00:02:03,915 --> 00:02:05,417
през декември 2019 г

40
00:02:05,625 --> 00:02:07,336
до мястото на планината Евал,

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,505
и това, което исках да направя, беше
да се върна и да обработя

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,592
Сметището на Адам Зертал
от 1980-те години.

43
00:02:15,010 --> 00:02:18,889
Всички разкопки оставят след себе си
изсипете купчините след обработката им.

44
00:02:19,056 --> 00:02:22,225
Защото моите предишни преживявания
със стари купчини сметища

45
00:02:22,392 --> 00:02:24,061
беше, че археолозите

46
00:02:24,269 --> 00:02:26,897
пропусна повечето от малките находки
които бяха важни.

47
00:02:27,105 --> 00:02:30,651
И така успяхме
за преместване на сметището

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
от планината Евал
и да пресеят тези,

49
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
и в този процес на пресяване

50
00:02:35,906 --> 00:02:39,326
ние разкрихме
това малко водещо defixio.

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
И defixio е таблетка с проклятие,

52
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
и това го направи
толкова интересно,

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
е, защото Библията определя

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,501
Планината Евал като
планината на проклятието.

55
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Древните народи
пишеше проклятия върху олово

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
върху плочата на планината Евал.

57
00:02:54,508 --> 00:02:56,968
Можем да го видим отвън
имаше това, което изглеждаше

58
00:02:57,135 --> 00:02:59,471
протоазбучни символи
там.

59
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Първоначално писането би
преминаха целия път,

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
но сега е сгъната
на две половини.

61
00:03:05,268 --> 00:03:08,188
Таблетът никога не е бил
предназначени за отваряне.

62
00:03:09,231 --> 00:03:12,859
След като проклятието е написано и
след това запечатан, той става обвързващ.

63
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Това е нещо като
сега е в запис при Бог

64
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
или с боговете.

65
00:03:19,032 --> 00:03:21,910
[Шатнър] Този малък артефакт
осигурява представа

66
00:03:22,077 --> 00:03:25,372
в един наистина завладяващ
древно вярване

67
00:03:25,539 --> 00:03:30,293
че писаното слово би могло
извиквам свръхестествено проклятие

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
и да наложи божествено наказание.

69
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
Но колко разпространено
това практика ли беше

70
00:03:39,094 --> 00:03:40,720
[J.W. Окер] Дефиксиони
произхожда от

71
00:03:40,846 --> 00:03:43,014
древна Гърция, древен Рим,
онзи период от време,

72
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
и те са просто
тънки парчета олово

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
че проклятие
е вписан върху.

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
Намерихме хиляди
от тях в цяла Европа.

75
00:03:51,815 --> 00:03:56,111
Досега са доста често срещани
като археологически артефакти.

76
00:03:56,278 --> 00:03:59,656
Обикновено тези дефиксиони бяха
търсейки справедливост,

77
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
или са били
търси отмъщение.

78
00:04:01,783 --> 00:04:05,412
Или просто се опитваха
да доведе до загуба на конкурент,

79
00:04:05,579 --> 00:04:07,998
каквото и да беше това състезание,
дали като съперник ухажор,

80
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
съперник спортист,
конкурентен политик.

81
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
Те бяха предвидени
да предизвика тези конкуренти

82
00:04:13,670 --> 00:04:16,255
да се провалят в мисетата си.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,300
Народът щеше да пише
заклинание или проклятие

84
00:04:18,507 --> 00:04:21,803
или името на някого
че те наистина презираха

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
с идеята
че боговете тогава биха

86
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
съживи това проклятие.

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
И това са хора
които често са

88
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
пишат за своите съседи.

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
И дори по-лошо от това,

90
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
има фигурки
с ръцете си

91
00:04:34,941 --> 00:04:37,778
вързани зад гърба им,
с вързани крака,

92
00:04:37,944 --> 00:04:40,739
погребани, сякаш са
положен за почивка.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
[Шатнър] От другата страна
древния свят,

94
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
хората повярваха
които проклятията могат да донесат

95
00:04:46,828 --> 00:04:50,207
разруха, болест и дори смърт.

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,794
Но как стана този отмъстителен акт

97
00:04:53,960 --> 00:04:56,505
стане редовна практика?

98
00:04:57,464 --> 00:04:59,716
Проклятието е основно
устно съобщение,

99
00:04:59,883 --> 00:05:03,053
писмено или устно,
това е предназначено

100
00:05:03,220 --> 00:05:05,430
да призове свръхестествени сили

101
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
да причини вреда на друго лице.

102
00:05:09,392 --> 00:05:12,646
По отношение на това къде
те всъщност идват от,

103
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
това е едно от онези неща
че мисля

104
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
проклятията винаги са били наоколо.

105
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
Те бяха много практичен начин

106
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
да се опитвате да се справите с проблемите
които могат да възникнат в живота ви,

107
00:05:22,447 --> 00:05:25,826
че бихте могли
призовават свръхестествени сили

108
00:05:25,992 --> 00:05:28,662
който ще действа от ваше име.

109
00:05:28,870 --> 00:05:31,373
[Ceri Houlbrook] Терминът
"проклятие" вероятно идва от

110
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
латински "cursus", който се отнася

111
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
към християнски проклятия или молитви.

112
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
И има огромно разнообразие от
какви проклятия са предназначени да направят.

113
00:05:41,174 --> 00:05:42,676
В древна Гърция напр.

114
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
имаха проклятия
известен като katadesmoi,

115
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
и те бяха обвързващи проклятия.

116
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
Така че те могат да бъдат използвани за любов.

117
00:05:51,726 --> 00:05:56,523
Но това не беше любов
в романтичния смисъл.

118
00:05:56,690 --> 00:05:59,860
Бяха предназначени
да направи някой

119
00:06:00,068 --> 00:06:03,572
почти физически зависим
върху някой друг.

120
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
Не мога да спя, не мога да ям,

121
00:06:06,408 --> 00:06:08,618
не може да намери удоволствие
с някой друг.

122
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
Има много,
много силни проклятия

123
00:06:11,621 --> 00:06:12,873
които са предназначени да

124
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
разстрои и унищожи
и засяга хората,

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
понякога дори да ги убие.

126
00:06:18,712 --> 00:06:20,839
Хората смесваха нещата

127
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
като малки парченца
пръст от гробища--

128
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
нарича се гробна прах--

129
00:06:24,759 --> 00:06:27,762
или дори гвоздеите от ковчези,

130
00:06:27,929 --> 00:06:29,681
и ги смилаха
надолу в един вид

131
00:06:29,806 --> 00:06:33,894
от зловредна отвара
и след това им направете магии.

132
00:06:34,060 --> 00:06:37,314
И хората наистина се замислиха
че тези неща са работили.

133
00:06:37,480 --> 00:06:39,941
Мислеха, че ако ти
проклинай някого по този начин,

134
00:06:40,150 --> 00:06:43,236
всички тези ужасни неща
наистина може да се случи на някого.

135
00:06:44,446 --> 00:06:46,239
[Шатнер] Археологическите
записът доказва

136
00:06:46,364 --> 00:06:49,034
че проклятията са често срещано средство

137
00:06:49,200 --> 00:06:52,912
да предаде страданието
в древния свят.

138
00:06:54,331 --> 00:06:58,960
Но невероятно, практиката
за изписване на проклятия върху олово

139
00:06:59,085 --> 00:07:02,422
може да е много по-стар
отколкото си представяхме,

140
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
въз основа на допълнителен анализ

141
00:07:04,758 --> 00:07:09,429
на забележителния таблет
намерени на планината Евал.

142
00:07:09,596 --> 00:07:11,806
[Стриплинг] Ето, ние
откри таблетка с проклятие

143
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
от планината Евал,

144
00:07:14,017 --> 00:07:15,685
където казва Библията
че са произнесли

145
00:07:15,852 --> 00:07:17,145
проклятията на завета.

146
00:07:17,312 --> 00:07:19,022
И затова стана

147
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
толкова голяма история.

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
Таблетът беше крехък.

149
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
Ако се опитате да го отворите,

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
тогава щеше да започне
да се разделят.

151
00:07:27,697 --> 00:07:28,990
Но основният сценарий, почувствах,

152
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
щеше да е отвътре.

153
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
В крайна сметка свърших
в Прага, Чехословакия,

154
00:07:34,204 --> 00:07:37,791
и имат високотехнологични
томографски скенери

155
00:07:37,957 --> 00:07:41,920
че всъщност
преминава през оловото,

156
00:07:42,045 --> 00:07:45,674
и тогава можете да започнете да виждате
какво е това, което искате да видите.

157
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
И когато започнах
за да видите първите сканирания,

158
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
писмата наистина бяха
тази протоазбучна писменост

159
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
които датираха докрай
обратно към късната бронзова епоха.

160
00:07:56,059 --> 00:07:59,187
Около 1400 г. пр.н.е.
или може би 1350, някъде

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
в този хоризонт.

162
00:08:00,730 --> 00:08:02,399
И така, от там,

163
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
започнахме да виждаме
надписът се разгръща.

164
00:08:05,652 --> 00:08:07,696
Ядрото на проклятието е

165
00:08:07,862 --> 00:08:11,741
„Проклет да си
от бог Яхве."

166
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
Тогава бях в страхопочитание и в шок

167
00:08:14,619 --> 00:08:17,247
защото Яхве
беше израелският бог.

168
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
[Рой Фишър] Какво твърдят
да са открили

169
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
е доста шокиращо.

170
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Тази древна плоча

171
00:08:24,963 --> 00:08:26,673
че се срещат

172
00:08:26,840 --> 00:08:29,217
до преди около 3200 години

173
00:08:29,426 --> 00:08:32,095
не е законов текст.

174
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Не е стихотворение.

175
00:08:34,054 --> 00:08:35,974
Това е проклятие.

176
00:08:37,350 --> 00:08:40,562
Ако техните научни
реконструкцията е правилна,

177
00:08:40,729 --> 00:08:44,774
това ще бъде най-старото
Еврейски надпис

178
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
които притежаваме.

179
00:08:47,193 --> 00:08:51,489
И за този надпис
да бъде проклятие

180
00:08:51,656 --> 00:08:54,451
също е доста шокиращо.

181
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
[Shatner] Докато твърдението
остава спорен,

182
00:08:58,329 --> 00:09:00,457
забележително е да се мисли
че най-ранният

183
00:09:00,665 --> 00:09:02,876
Еврейската писменост е открита някога

184
00:09:03,043 --> 00:09:05,503
може да е проклятие.

185
00:09:05,670 --> 00:09:08,131
Но притежавали ли са някога тези думи

186
00:09:08,298 --> 00:09:10,759
истинска свръхестествена сила?

187
00:09:12,135 --> 00:09:15,930
Е, дори днес,
вярата в проклятията

188
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
е жив и здрав.

189
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
[Френски] Скорошна анкета
показа това

190
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
около около 30%
на възрастни американци

191
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
вярвай в силата
на проклятията в съвремието.

192
00:09:28,651 --> 00:09:30,153
и всъщност,
бяха открити много по-високи нива

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,571
в други части на света.

194
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
Така че, очевидно, това не е просто

195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
нещо, което
са вярвали древните народи.

196
00:09:36,201 --> 00:09:39,120
Все още има много, много
много хора по света

197
00:09:39,245 --> 00:09:41,706
които все още вярват
в силата на проклятията.

198
00:09:46,377 --> 00:09:48,922
[Шатнър чете текст на екрана]

199
00:09:49,047 --> 00:09:52,133
[Шатнър] Световно известен
луксозна аукционна къща Christie's

200
00:09:52,300 --> 00:09:56,054
приема оферти за висококаратови
скъпоценни камъни и бижута.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,557
Сред лотовете е
една богато украсена огърлица

202
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
с участието на
огромен черен диамант

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,854
с наистина
зловеща репутация.

204
00:10:05,021 --> 00:10:08,483
Известно е като
както Черния Орлов

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,443
и Окото на Брахма.

206
00:10:11,444 --> 00:10:14,531
Този диамант е бил
невероятно ценен

207
00:10:14,697 --> 00:10:17,117
през цялата известна история

208
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
по различни причини.
Ето го размера.

209
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
Окото на Брахма,

210
00:10:21,955 --> 00:10:26,501
или Черния Орлов,
е 67,4-каратово

211
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
огромна възглавничка
черен диамант,

212
00:10:29,420 --> 00:10:30,880
което е голямо.

213
00:10:31,005 --> 00:10:33,675
И е в колие
заобиколен от гирлянд

214
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
от лаврови листа
изработени от диаманти

215
00:10:36,386 --> 00:10:39,681
на дълга огърлица
от бели диаманти.

216
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
Това е великолепно
бижу,

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
и беше продаден
на частен колекционер

218
00:10:43,977 --> 00:10:47,021
тъй като мисля
някъде около $350 000.

219
00:10:47,230 --> 00:10:48,773
Защото ако вашият
диамантът е прокълнат,

220
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
струва си много повече пари.

221
00:10:52,527 --> 00:10:54,487
[Шатнер] Според легендата,
този забележителен камък

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,990
беше близо три пъти
сегашния му размер,

223
00:10:57,157 --> 00:10:59,492
с тегло 195 карата.

224
00:11:00,535 --> 00:11:03,163
Беше настанено
в древен храм

225
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
в Пондичери, Индия,

226
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
и поставен с благоговение
в свещена статуя на Брахма,

227
00:11:10,211 --> 00:11:12,213
индуисткият бог на сътворението.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
Окото на Брахма постави началото на живота

229
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
като част от статуя на Брахма.

230
00:11:19,804 --> 00:11:22,140
И се казва,
според легендата,

231
00:11:22,348 --> 00:11:25,602
че индуски монах е откраднал окото,

232
00:11:25,727 --> 00:11:28,438
и за това беше прокълнат.

233
00:11:28,605 --> 00:11:32,859
Не само беше прокълнат,
твърди се, че е бил убит

234
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
малко след това
извършвайки своето престъпление.

235
00:11:35,528 --> 00:11:38,656
Но следващите собственици на скъпоценния камък

236
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
също срещна ужасни съдби.

237
00:11:42,619 --> 00:11:47,123
[Раден] През 1932 г.
диамантът е купен от

238
00:11:47,248 --> 00:11:48,917
известен колекционер на диаманти

239
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
и търговец на скъпоценни камъни на име J.W. Париж.

240
00:11:51,294 --> 00:11:54,797
Няколко дни по-късно,
той написа две предсмъртни бележки,

241
00:11:54,964 --> 00:11:57,759
отиде до върха на много
висок небостъргач в Ню Йорк

242
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
и се хвърли.

243
00:12:00,637 --> 00:12:03,598
Където се появи по-нататък
е в Русия,

244
00:12:03,765 --> 00:12:07,894
с принцеса
на име Надя Вигин-Орлов.

245
00:12:08,061 --> 00:12:09,854
Твърди се, че го е взела със себе си

246
00:12:10,021 --> 00:12:12,398
когато тя избяга
болшевишката революция.

247
00:12:12,523 --> 00:12:15,443
И тогава, веднъж
тя беше жива и здрава,

248
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
се е хвърлила от сграда.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
И никой не знае защо го е направила.

250
00:12:20,615 --> 00:12:23,409
Диамантът беше продаден
на друга руска принцеса,

251
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
и малко след това--
ако можеш да повярваш...

252
00:12:26,329 --> 00:12:28,706
тя отиде до върха
на много висок небостъргач

253
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
и се хвърли.

254
00:12:30,917 --> 00:12:33,294
И това е част от
проклятието, което е толкова зловещо.

255
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
[Shatner] Има ли
наистина смъртоносно проклятие

256
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
поставен върху този черен диамант?

257
00:12:38,967 --> 00:12:42,178
Докато голяма част от легендата си
остава невъзможно да се провери,

258
00:12:42,387 --> 00:12:46,432
мнозина вярват, че историите
околните прокълнати скъпоценни камъни

259
00:12:46,599 --> 00:12:49,519
като Окото на Брахма
не са нищо повече

260
00:12:49,644 --> 00:12:52,021
отколкото чудесни митове.

261
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Има практически причини

262
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
за твърдението, че скъпоценен камък
е прокълнат.

263
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
Ако кажеш, че един скъпоценен камък е прокълнат,

264
00:12:58,695 --> 00:13:01,572
увеличава мистиката
на камъка.

265
00:13:02,657 --> 00:13:05,451
Увеличава публичността
около него.

266
00:13:05,618 --> 00:13:09,289
Увеличава продажната стойност
на скъпоценния камък.

267
00:13:09,455 --> 00:13:12,208
Така че със сигурност има причини

268
00:13:12,375 --> 00:13:14,127
да твърди, че вашият камък
е прокълнат,

269
00:13:14,294 --> 00:13:17,547
особено ако искаш
за увеличаване на продажната стойност.

270
00:13:17,714 --> 00:13:19,132
Имаше и други
необикновени скъпоценни камъни

271
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
в които се вярваше
да носят лош късмет с тях.

272
00:13:22,135 --> 00:13:24,053
Хм, един от тези
беше диаманта на надеждата...

273
00:13:25,054 --> 00:13:28,683
...този красив син диамант

274
00:13:28,808 --> 00:13:31,728
че в един момент принадлежеше
на френското кралско семейство,

275
00:13:31,894 --> 00:13:34,188
които след това всички бяха гилотинирани.

276
00:13:35,982 --> 00:13:39,444
Така че, усеща се сякаш
трагедия, драма и смърт

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
следва тези скъпоценни камъни наоколо.

278
00:13:42,113 --> 00:13:43,906
но разбира се,
реалността е такава

279
00:13:44,073 --> 00:13:46,826
само някой
супер мощен, супер богат,

280
00:13:46,993 --> 00:13:49,495
супер богат, супер влиятелен,

281
00:13:49,662 --> 00:13:51,998
би могъл някога да притежава
нещо толкова ценно.

282
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
И ако обитаваш тази сфера

283
00:13:54,333 --> 00:13:56,878
на човешкия живот,
тогава си вероятно

284
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
да донесе неприятности
до собствената си врата.

285
00:14:00,131 --> 00:14:04,093
[Тони Макмеън] Имало е
различни проклети скъпоценни камъни в историята.

286
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
Диамантът Koh-i-Noor

287
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
всъщност произхожда от Индия,

288
00:14:08,890 --> 00:14:13,019
и е била собственост на
различни владетели на Изток

289
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
който страдаше
ужасно нещастие.

290
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
Но след това намерени
пътя си в ръцете

291
00:14:20,151 --> 00:14:22,570
на кралското семейство във Великобритания.

292
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
Сега, кралското семейство

293
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
са били много внимателни

294
00:14:25,740 --> 00:14:27,366
в начина, по който са
се справи с Koh-i-Noor.

295
00:14:27,533 --> 00:14:31,162
Не е носено
от краля или кралицата.

296
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
Носи се от кралицата.

297
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
Така че не владетелят,
и така кралското семейство

298
00:14:39,295 --> 00:14:42,173
са опитвали
за да заобиколят проклятието.

299
00:14:42,340 --> 00:14:46,552
[Shatner] И така, какво е
наистина ли става тук?

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,680
Нещастията ли са
страдат от собственици на редки скъпоценни камъни

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
чисто случайно?

302
00:14:51,641 --> 00:14:55,269
Или може скъпоценни бижута
пропивам се

303
00:14:55,436 --> 00:14:59,565
с тъмните сили
извън нашето разбиране?

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Един интересен фактор
по отношение на идеята

305
00:15:02,735 --> 00:15:04,362
на прокълнат скъпоценен камък

306
00:15:04,487 --> 00:15:07,824
е идеята
че кристали от всякакъв вид

307
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
може по някакъв начин,

308
00:15:10,159 --> 00:15:13,204
съдържат и освобождават
фини енергии.

309
00:15:14,163 --> 00:15:17,208
С уважение
до прокълнат скъпоценен камък,

310
00:15:17,375 --> 00:15:21,629
идеята е, че има вид
тъмна енергия вътре в тях.

311
00:15:21,796 --> 00:15:23,714
Все още е много,
много популярно вярване

312
00:15:23,881 --> 00:15:26,342
навсякъде по света,
на много различни места.

313
00:15:26,551 --> 00:15:28,678
[Окър] Така ли е
психологически феномен?

314
00:15:28,845 --> 00:15:31,472
Това е обратното на властта
на позитивното мислене, нали?

315
00:15:31,639 --> 00:15:33,683
Сега говорим за
силата на негативното мислене,

316
00:15:33,808 --> 00:15:35,643
което е също толкова ефективно.

317
00:15:35,810 --> 00:15:37,645
Те наричат това
ноцебо ефект.

318
00:15:38,729 --> 00:15:41,232
Nocebo ефектите са
идеята, че ако вярвате

319
00:15:41,399 --> 00:15:42,900
това нещастие
ще дойде при теб,

320
00:15:43,109 --> 00:15:44,777
ако вярвате, че сте
прокълнат, по същество,

321
00:15:44,986 --> 00:15:47,321
можете всъщност
направи се прокълнат,

322
00:15:47,446 --> 00:15:50,408
или само чрез фокусиране върху
лошите неща, които ти се случват

323
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
или действително причиняване
да ти се случат лоши неща.

324
00:15:54,662 --> 00:15:57,290
[Шатнер] Дали хората са
проявявайки собственото си нещастие

325
00:15:57,456 --> 00:16:00,084
или да се привържеш
към прокълнати енергии

326
00:16:00,251 --> 00:16:02,753
е въпрос на продължаващ дебат.

327
00:16:02,920 --> 00:16:05,923
Но що се отнася до Окото на Брахма,

328
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
някои вярват
неговият низ от лош късмет

329
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
беше счупен
в средата на 20 век

330
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
когато търговец на скъпоценни камъни в Ню Йорк

331
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
придобих оригинала
195-каратов камък

332
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
и го нарежете на парчета.

333
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
[Френски] През 50-те години на миналия век,

334
00:16:22,607 --> 00:16:27,320
Чарлз Ф. Уинсън всъщност го направи
разрежете камъка на три.

335
00:16:27,445 --> 00:16:28,821
И това се каза

336
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
това изглеждаше
да унищожа проклятието,

337
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
че всичко това нещастие

338
00:16:32,992 --> 00:16:35,286
спря да се случва
на хората след това.

339
00:16:35,453 --> 00:16:37,580
Независимо дали това е било
истинската основна причина

340
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
за действията му, не мога да кажа.

341
00:16:40,541 --> 00:16:44,712
Но идеята
че чрез разрязване на камъка,

342
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
имаше, по някакъв начин,
освободи тази тъмна енергия

343
00:16:47,798 --> 00:16:50,384
така че вече не беше
ще има ефект

344
00:16:50,551 --> 00:16:53,179
е нещо, което
някои хора го приемат на сериозно.

345
00:16:54,597 --> 00:16:57,016
Това е успокояващо
да мисля, че шестнадесетичен

346
00:16:57,183 --> 00:17:00,645
може да бъде отменено просто
унищожавайки Окото на Брахма.

347
00:17:00,811 --> 00:17:05,358
Но има проклятия, които
някои вярват, че никога не си отиват,

348
00:17:05,523 --> 00:17:10,279
като ужасното нещастие
от онези, които се осмеляват да намерят

349
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
изгубено златно съкровище.

350
00:17:16,327 --> 00:17:18,954
[Шатнър чете текст на екрана]

351
00:17:19,121 --> 00:17:22,333
[Shatner] Това дистанционно,
840 квадратни мили пустиня

352
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
високо в Източните Анди
е скандален

353
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
за внезапни бури,

354
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
обрасли, немаркирани пътеки

355
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
и опасно
диви животни като пуми

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,013
и отровни змии.

357
00:17:36,180 --> 00:17:39,392
Но се казва
че неговата най-голяма опасност

358
00:17:39,559 --> 00:17:41,978
лежи в легендарното си минало.

359
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
[Hyland] За
Преди 20 години исках

360
00:17:45,106 --> 00:17:47,483
за да видите какво Llanganates
Планините бяха като,

361
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
и така отидох при тях

362
00:17:49,443 --> 00:17:51,779
и те бяха
изключително място.

363
00:17:51,988 --> 00:17:54,991
Те не са като
останалата част от Андите.

364
00:17:55,157 --> 00:17:57,660
Много по-дъждовни са.

365
00:17:57,868 --> 00:18:01,455
Имате растителност
който живее в постоянни облаци.

366
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
Има нещо
много мистериозно и неземно

367
00:18:04,500 --> 00:18:07,545
за Ланганатите
Планини и всъщност,

368
00:18:07,712 --> 00:18:09,880
има
местни индианци, които вярват

369
00:18:10,006 --> 00:18:11,882
че планините
сами са прокълнати.

370
00:18:13,092 --> 00:18:16,804
[Shatner] Защо ще е това грубо
теренът да се счита за прокълнат?

371
00:18:16,971 --> 00:18:19,849
Докато някои отхвърлят идеята
като чисто суеверие,

372
00:18:20,016 --> 00:18:22,643
фолклорът разказва
завладяваща история, в която,

373
00:18:22,810 --> 00:18:24,562
в продължение на почти 500 години,

374
00:18:24,729 --> 00:18:28,733
тази необуздана пустиня
се казва, че е скривалището

375
00:18:28,899 --> 00:18:31,402
за съкровището на Атахуалпа,

376
00:18:31,569 --> 00:18:34,947
последният велик крал
на империята на инките.

377
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
През 1532 г. испанските конкистадори

378
00:18:39,118 --> 00:18:41,954
заловил краля на инките
Атауалпа.

379
00:18:42,121 --> 00:18:47,001
И за да опитате
за да спаси собствения си живот,

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
каза им той
че ще им даде

381
00:18:49,337 --> 00:18:52,381
огромно количество
от злато и сребро.

382
00:18:52,590 --> 00:18:56,886
И испанците се съгласиха
че ако той предостави

383
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
целия този благороден метал,

384
00:18:59,472 --> 00:19:00,765
тогава щяха да го оставят жив.

385
00:19:00,890 --> 00:19:02,808
[Hyland] Атауалпа е известен

386
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
като последния крал на инките.

387
00:19:04,852 --> 00:19:08,230
Смяташе се, че има
същността на божественото,

388
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
като другите императори на инките.

389
00:19:09,982 --> 00:19:14,737
Значи, той да бъде заловен
и задържан за откуп

390
00:19:14,945 --> 00:19:17,323
беше просто немислимо
в империята на инките.

391
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
Мислим, че местните хора

392
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
се отказах
16 000 паунда злато

393
00:19:24,330 --> 00:19:27,166
и над
30 000 фунта сребро.

394
00:19:28,417 --> 00:19:31,629
Смятаме, че стойността
от неговия откуп вероятно беше

395
00:19:31,796 --> 00:19:34,840
до 5 милиарда долара
в днешни пари.

396
00:19:34,965 --> 00:19:37,635
И все пак испанците го предават.

397
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
Атауалпа плаща откупа,

398
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
и все още е убит
от испанците.

399
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
На практика всеки
Испански хронист

400
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
ни разказва същата история.

401
00:19:49,605 --> 00:19:52,108
Най-голямата каравана
от злато и сребро

402
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
така и не стигна до испанците.

403
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
Това беше каравана
това беше натрупано

404
00:19:56,362 --> 00:19:58,322
от главния генерал на Атахуалпа.

405
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
Името му беше Rumiñahui,

406
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
и караваната му уж имаше

407
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
около 30 000 паунда злато

408
00:20:06,914 --> 00:20:09,834
и 20 000 фунта сребро.

409
00:20:10,000 --> 00:20:13,462
И така, това е огромно,
огромно количество богатство.

410
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
И когато Rumiñahui разбра

411
00:20:17,758 --> 00:20:21,804
че Атауалпа е екзекутиран,
той се обърна.

412
00:20:21,971 --> 00:20:25,725
И това би
са били в Еквадор.

413
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
Много, много хора вярват

414
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
че Rumiñahui е скрил съкровището

415
00:20:31,564 --> 00:20:33,941
в планините Llanganates.

416
00:20:34,150 --> 00:20:38,112
Но за съжаление, Rumiñahui
също беше убит от испанците,

417
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
и така никой, ние вярваме,

418
00:20:40,406 --> 00:20:42,158
успя да се върне
и вземете съкровището.

419
00:20:42,324 --> 00:20:45,995
Така стана съкровището
прокълнат, защото представлява

420
00:20:46,162 --> 00:20:48,414
кървавото предателство
на испанския.

421
00:20:48,581 --> 00:20:51,083
Поне това е
в което много хора вярват.

422
00:20:52,209 --> 00:20:53,836
[Шатнър] Да
планините Llanganates

423
00:20:54,003 --> 00:20:56,213
в Еквадор крият съкровище на инките

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,299
струва милиарди долари?

425
00:20:58,507 --> 00:21:02,011
И ако е така, може ли да бъде
защитен от проклятие?

426
00:21:02,178 --> 00:21:03,929
може би,

427
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
защото инките са вярвали
че тяхното злато и сребро

428
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
беше много повече
отколкото обикновена валута.

429
00:21:10,770 --> 00:21:12,563
Инките имаха
много различно отношение

430
00:21:12,730 --> 00:21:14,064
до злато от испанците.

431
00:21:14,231 --> 00:21:15,775
Доколкото
испанците бяха загрижени,

432
00:21:15,941 --> 00:21:17,860
просто щяха да се стопят
всичко, което са намерили

433
00:21:18,068 --> 00:21:19,487
направени от злато на кюлчета

434
00:21:19,653 --> 00:21:22,615
и го изпратете обратно
на галеони до Испания.

435
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
Но за инките,

436
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
изработване на свещени предмети,

437
00:21:27,536 --> 00:21:29,330
изображения на техните богове,

438
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
от злато
направи тези изявления

439
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
пропита със сила.

440
00:21:36,295 --> 00:21:38,881
[Hyland] Златото беше разгледано
потта на слънцето,

441
00:21:39,006 --> 00:21:41,717
и среброто се смяташе
сълзите на луната.

442
00:21:41,884 --> 00:21:44,678
Трябва да е тръгнало
хора с разбито сърце

443
00:21:44,804 --> 00:21:49,767
да разграбват храмовете им
и техните дворци

444
00:21:49,934 --> 00:21:52,228
от най-големите им богатства
за да спаси живота

445
00:21:52,394 --> 00:21:54,730
на техния император. И така,

446
00:21:54,897 --> 00:21:58,442
предателството, когато
испанците все пак го убиха

447
00:21:58,567 --> 00:22:00,444
трябва да е било невероятно.

448
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
[Шатнър] Инките са направили кастинг
свръхестествено проклятие

449
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
на всеки, който се осмели да намери

450
00:22:07,159 --> 00:22:10,412
останалите свещени предмети
в тези планини?

451
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
Слухът не беше достатъчен
да спре много

452
00:22:13,040 --> 00:22:15,876
от лов за
легендарното скривалище злато.

453
00:22:17,545 --> 00:22:20,589
През 1860 г. английски ботаник

454
00:22:20,756 --> 00:22:25,052
на име Ричард Спрус
откри мистериозна карта

455
00:22:25,219 --> 00:22:28,681
докато е включен
експедиция в Еквадор,

456
00:22:28,806 --> 00:22:31,767
и се твърди, че съдържа улики

457
00:22:31,934 --> 00:22:35,646
до тайното място
на изгубеното съкровище.

458
00:22:37,523 --> 00:22:40,401
[Hyland] Смърч в крайна сметка
публикува тази карта,

459
00:22:40,526 --> 00:22:44,154
и публикацията на Spruce
наистина е основната основа

460
00:22:44,321 --> 00:22:45,865
за този лов на съкровища.

461
00:22:47,157 --> 00:22:50,160
през 19 век,
имаше един английски моряк

462
00:22:50,286 --> 00:22:51,829
който беше наречен Барт Блейк.

463
00:22:51,996 --> 00:22:57,126
Spruce изпрати копия
на картата до Блейк.

464
00:22:57,293 --> 00:22:59,587
И според историята,

465
00:22:59,753 --> 00:23:04,008
Блейк върна
18 части от съкровището,

466
00:23:04,174 --> 00:23:05,593
които той успя да вземе

467
00:23:05,759 --> 00:23:07,887
в Британския музей
и се удостоверете.

468
00:23:08,053 --> 00:23:10,723
и тогава,
той реши да събере пари

469
00:23:10,848 --> 00:23:13,809
да има цяла експедиция
да се върна и да взема съкровището.

470
00:23:13,976 --> 00:23:17,062
Но на връщането си,

471
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
той мистериозно изчезна

472
00:23:19,523 --> 00:23:22,234
зад борда и умря.

473
00:23:22,401 --> 00:23:25,988
И много хора мислят
че може би това беше проклятието.

474
00:23:27,156 --> 00:23:28,365
[Френски] Има
множество експедиции

475
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
през вековете, за да опитате

476
00:23:30,451 --> 00:23:32,494
за да възстанови това изгубено злато.

477
00:23:32,661 --> 00:23:35,039
Въпреки че всички те твърдяха
че са имали

478
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
представа къде е златото,

479
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
те всъщност никога
намери златото.

480
00:23:39,585 --> 00:23:42,296
И обикновено те изчезнаха.

481
00:23:42,463 --> 00:23:45,132
Така че, това очевидно е
подсили идеята

482
00:23:45,299 --> 00:23:47,718
че златото е прокълнато
на първо място.

483
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
[Шатнър] Никой
мога да кажа със сигурност

484
00:23:51,805 --> 00:23:54,350
дали съкровището
на Атахуалпа се крие

485
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
в планините на Еквадор,

486
00:23:56,644 --> 00:23:58,646
но може би е най-добре
да уважават властта

487
00:23:58,812 --> 00:24:02,983
на планините Llanganates
и неговото легендарно проклятие.

488
00:24:04,068 --> 00:24:05,861
Когато съм
в село в Андите,

489
00:24:06,070 --> 00:24:07,863
живеещи с местни хора,

490
00:24:08,030 --> 00:24:11,367
а когато извадят един
на техните свещени предмети за мен

491
00:24:11,533 --> 00:24:13,452
че вярват, че има сила,

492
00:24:13,619 --> 00:24:16,163
аз вярвам
какво ми казват.

493
00:24:16,330 --> 00:24:17,581
И аз не бих
искам да бъда някой

494
00:24:17,790 --> 00:24:19,333
който не уважава това,

495
00:24:19,500 --> 00:24:22,878
защото не знам какво би
да ми се случи, ако го направя.

496
00:24:24,463 --> 00:24:27,800
Ако изгубеното съкровище на
последният суверенен император на инките

497
00:24:27,925 --> 00:24:30,803
все още се крие в
планините на Еквадор,

498
00:24:30,970 --> 00:24:34,056
защитени за вечността
от смъртоносно проклятие,

499
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
тогава може би е най-добре
да го оставя на мира.

500
00:24:37,226 --> 00:24:39,770
Но има
друг вид заклинание,

501
00:24:39,937 --> 00:24:42,606
който може
докара човек до лудост

502
00:24:42,773 --> 00:24:44,149
като просто използвате

503
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
думи.

504
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
[Шатнър чете текст на екрана]

505
00:24:52,324 --> 00:24:54,451
[Шатнър] Това е историческо
селището датира отпреди

506
00:24:54,618 --> 00:24:56,537
приблизително 4000 години.

507
00:24:56,745 --> 00:25:00,040
Но най-известното е, че беше веднъж

508
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
древният
Римски град Каре.

509
00:25:02,710 --> 00:25:06,588
Тук през 53 г. пр. н. е. римски генерал

510
00:25:06,755 --> 00:25:08,757
Марк Лициний Крас

511
00:25:08,882 --> 00:25:11,802
подготви 40 000 войници

512
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
да маршируват срещу
партската империя,

513
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
Най-великият в Рим
съперник на изток.

514
00:25:17,725 --> 00:25:19,727
Но преди
битката ще започне,

515
00:25:19,893 --> 00:25:23,814
някои вярват в съдбата на армията
вече беше запечатано

516
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
от смъртоносно проклятие.

517
00:25:27,401 --> 00:25:30,237
Древните римляни са взели
ругае много, много сериозно.

518
00:25:30,404 --> 00:25:34,867
Имаше римска трибуна
наречен Гай Атей Капитон.

519
00:25:36,243 --> 00:25:38,245
И той беше известен с

520
00:25:38,412 --> 00:25:41,749
наистина силно
противопоставяне на партската война.

521
00:25:41,915 --> 00:25:46,170
Тази кампания беше
начело с Марк Крас.

522
00:25:46,336 --> 00:25:50,424
Толкова открито, официално,
публично, пред градските порти,

523
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
какъвто беше Крас
събира войските си

524
00:25:52,718 --> 00:25:54,011
и се готви за марш,

525
00:25:54,178 --> 00:25:56,430
Атей стоеше до градските порти

526
00:25:56,597 --> 00:25:59,308
и призова боговете
от подземния свят,

527
00:25:59,475 --> 00:26:02,269
призован
унищожаването на Крас.

528
00:26:02,436 --> 00:26:03,687
И така, той призоваваше проклятие

529
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
на Крас за предотвратяване
войната да не продължи.

530
00:26:06,774 --> 00:26:10,527
Войниците на Крас
помоли Крас да размисли.

531
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
Такава беше властта
на вярата в проклятието.

532
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
Но Крас не им обърна внимание,

533
00:26:15,991 --> 00:26:18,035
продължи напред, тръгна към Партия,

534
00:26:18,202 --> 00:26:21,246
и изгубен
в битката при Каре.

535
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
И в последствие,
Крас губи живота си.

536
00:26:26,168 --> 00:26:27,753
[McMahon] Тези няколко
завърнали се оцелели

537
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
обсаден, тътрещ се назад

538
00:26:29,713 --> 00:26:32,049
през портите
на Рим в немилост,

539
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
вярвали, че тяхното нещастие

540
00:26:34,676 --> 00:26:37,763
е било причинено от
това проклятие, наложено върху тях.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,058
Така че проклятието
се сбъдва голямо време.

542
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
[Шатнер] Битката при Каре
се разглежда широко

543
00:26:45,395 --> 00:26:47,439
един от най
съкрушителни военни загуби

544
00:26:47,564 --> 00:26:49,066
в римската история.

545
00:26:50,067 --> 00:26:52,778
Но беше изречено проклятие

546
00:26:52,986 --> 00:26:55,823
наистина причината
на това опустошително поражение?

547
00:26:56,824 --> 00:26:58,659
[Пикнет] Вярва се
че проклятието изречено

548
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
има много специална сила,

549
00:27:01,662 --> 00:27:03,664
особено ако знаеш
името на някого

550
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
или името на нещо.

551
00:27:05,249 --> 00:27:07,334
Вие назовавате човека.

552
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
Вие се фокусирате върху тях.

553
00:27:09,294 --> 00:27:12,214
Получаваш всичко
невидимите сили зад вас

554
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
да се съсредоточи върху този човек,
и няма да е добре за тях.

555
00:27:16,426 --> 00:27:17,886
[Шатнър] През цялата история,

556
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
изречените проклятия са се страхували

557
00:27:20,055 --> 00:27:23,600
не просто като обиди
или заплахи, но като оръжия.

558
00:27:24,893 --> 00:27:27,104
В древен Египет,
се вярваше на свещени думи

559
00:27:27,271 --> 00:27:29,147
за защита на мъртвите.

560
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
В средновековна Европа,

561
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
легендите говорят за осъдени мъже

562
00:27:33,527 --> 00:27:36,071
ругаещи царе
и папите до смъртта си.

563
00:27:37,698 --> 00:27:39,324
И в Централна Австралия,

564
00:27:39,491 --> 00:27:41,910
смъртоносни проклятия
бяха извършени

565
00:27:42,077 --> 00:27:45,289
от ритуален палач

566
00:27:45,455 --> 00:27:47,749
известен като човека Кърдайча.

567
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
[Houlbrook] И така, на аборигенски
култури на Централна Австралия,

568
00:27:51,753 --> 00:27:56,300
човекът Kurdaitcha беше
ритуален изпълнител на свещения закон,

569
00:27:56,508 --> 00:28:01,013
и той би се насочил към всеки
който престъпи, така че всеки

570
00:28:01,179 --> 00:28:02,848
които нарушиха моралния кодекс.

571
00:28:03,015 --> 00:28:07,227
И той щеше да направи това
чрез насочване на заострена кост

572
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
на всеки, който е нарушил закона

573
00:28:09,521 --> 00:28:13,400
и призоваване на проклятия
което може да причини смъртта

574
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
към когото и да е било насочено.

575
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
[Пикнет] И сочещата кост

576
00:28:18,071 --> 00:28:21,658
и словесното проклятие
има удивителен ефект.

577
00:28:21,867 --> 00:28:25,495
Човекът ще се разболее и ще умре,

578
00:28:25,662 --> 00:28:28,916
често наистина бързо,
в рамките на дни.

579
00:28:29,082 --> 00:28:31,251
И те не са били
докоснат от оръжие.

580
00:28:31,418 --> 00:28:34,254
Всичко, което са имали е
някой им скандира

581
00:28:34,421 --> 00:28:37,466
и сочи заострена кост.

582
00:28:38,550 --> 00:28:41,178
[McMahon] Сочещата кост
проклятието беше признато

583
00:28:41,386 --> 00:28:44,806
от двете юридически
и медицински власти

584
00:28:44,973 --> 00:28:47,434
в началото на 20 век
в Австралия,

585
00:28:47,601 --> 00:28:52,314
и причината за това беше това
проклятието изглежда действаше.

586
00:28:52,481 --> 00:28:56,234
Хората наистина загинаха
без никаква логична причина.

587
00:28:57,319 --> 00:29:01,156
[Шатнър] Австралиец
вестниците предлагат сочещи кости

588
00:29:01,323 --> 00:29:03,992
все още е в практиката през 1935 г.

589
00:29:05,369 --> 00:29:08,580
И властите се опитаха да спрат
тези смъртоносни ритуални проклятия

590
00:29:08,789 --> 00:29:12,250
защото те наистина вярваха
имаха силата да убиват.

591
00:29:13,251 --> 00:29:17,297
И така, какво всъщност се случваше?

592
00:29:17,506 --> 00:29:19,967
В началото на 20 век,

593
00:29:20,133 --> 00:29:23,512
има антрополог,
лекар в Австралия

594
00:29:23,679 --> 00:29:26,056
наречен д-р Хърбърт Базедоу,

595
00:29:26,223 --> 00:29:30,102
и той разследва
сочещото кост проклятие

596
00:29:30,310 --> 00:29:32,896
да се опитаме да се овладеем
с това, което се случва тук.

597
00:29:33,063 --> 00:29:36,858
И той идва с
концепция за психогенна смърт,

598
00:29:37,067 --> 00:29:40,529
което е това,
в резултат на проклятието,

599
00:29:40,696 --> 00:29:43,532
има един вид
пълна органна недостатъчност,

600
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
пълен колапс на тялото,

601
00:29:45,701 --> 00:29:48,245
но без видима причина.

602
00:29:48,412 --> 00:29:51,039
Няма болест,
няма нападение.

603
00:29:51,164 --> 00:29:53,542
Индивидът
който е бил прокълнат

604
00:29:53,709 --> 00:29:56,044
просто се отказва
волята за живот.

605
00:29:57,212 --> 00:29:58,922
[Шатнър] Може дълбока вяра
в смъртоносно проклятие

606
00:29:59,089 --> 00:30:01,008
доведе до нечия смърт?

607
00:30:01,174 --> 00:30:04,469
Въпреки че все още е отворено за дебат,

608
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
мнозина вярват, че само умът

609
00:30:06,430 --> 00:30:09,599
има силата да убива.

610
00:30:10,726 --> 00:30:15,272
Има документирани случаи на
хората умират като са били прокълнати,

611
00:30:15,439 --> 00:30:19,443
и това вероятно е свързано с

612
00:30:19,609 --> 00:30:23,655
ефектите от
вярата в кърдайча.

613
00:30:24,656 --> 00:30:28,243
Работи само
ако човекът, който е прокълнат

614
00:30:28,368 --> 00:30:30,203
вярва в проклятието.

615
00:30:30,328 --> 00:30:33,498
Сега, в тази ситуация, т.е
очевидно невероятно стресиращо.

616
00:30:34,541 --> 00:30:36,835
Знаем от много
психологически изследвания

617
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
че когато животните и хората

618
00:30:38,795 --> 00:30:41,173
са в ситуации
от силен стрес,

619
00:30:41,339 --> 00:30:43,717
може да ги причини
да загубят апетита си,

620
00:30:43,884 --> 00:30:46,386
може да причини сърдечни проблеми,
и в крайна сметка,

621
00:30:46,553 --> 00:30:50,557
изглежда, че може би
наистина може да убие хора.

622
00:30:53,143 --> 00:30:55,353
Могат ли думи...

623
00:30:55,520 --> 00:30:57,564
наистина да бъде инструментът
на палач?

624
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
В случая
на човека Кърдайча,

625
00:31:00,192 --> 00:31:01,943
някои смятат, че отговорът е да.

626
00:31:02,110 --> 00:31:03,653
Но има и друго проклятие

627
00:31:03,820 --> 00:31:06,615
което измъчваше жителите
на малък град

628
00:31:06,782 --> 00:31:09,284
и остави мнозина да се чудят
ако това, което са изпитвали

629
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
беше трик на ума

630
00:31:10,994 --> 00:31:14,372
или нещо наистина свръхестествено.

631
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
[Шатнър чете текст на екрана]

632
00:31:20,128 --> 00:31:23,715
[Шатнър] Това тихо, пасторално
град в далечния север на Англия

633
00:31:23,882 --> 00:31:27,427
първоначално датира от 674 г. сл. Хр.

634
00:31:28,428 --> 00:31:30,347
Но преди около 50 години,

635
00:31:30,514 --> 00:31:33,892
чифт зловещи,
предполагаемо прокълнати артефакти

636
00:31:34,059 --> 00:31:37,562
бяха открити в
тази очарователна общност.

637
00:31:37,729 --> 00:31:40,732
Те са известни
като Hexham Heads.

638
00:31:42,067 --> 00:31:45,362
През 1971 г. получаваме
много странна история

639
00:31:45,487 --> 00:31:48,865
където Колин и Лесли Робсън

640
00:31:49,032 --> 00:31:52,077
твърди, че е намерил
тези странни глави

641
00:31:52,244 --> 00:31:55,497
в тяхната градина
в град Хексъм.

642
00:31:55,664 --> 00:31:58,250
И те също твърдяха
че в къщата,

643
00:31:58,416 --> 00:32:03,088
тези две малки глави отприщени
дейност, свързана с полтъргайст.

644
00:32:04,089 --> 00:32:09,094
И това стана голям таблоид
вестникарска история по това време.

645
00:32:09,261 --> 00:32:11,263
[Фишър] Хората
живеещи в къщата

646
00:32:11,429 --> 00:32:15,433
започват да съобщават за кошмари,

647
00:32:15,600 --> 00:32:18,353
неясни форми, сенки,

648
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
движения в къщата.

649
00:32:21,481 --> 00:32:25,986
След това това ескалира до повече

650
00:32:26,153 --> 00:32:29,072
физически прояви на

651
00:32:29,239 --> 00:32:31,241
хаос и смущение.

652
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
Необясними пожари.

653
00:32:34,411 --> 00:32:36,997
Предмети, движещи се из къщата.

654
00:32:37,122 --> 00:32:39,416
Силни промени в настроението.

655
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
Както са мислили за това

656
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
прогресия на

657
00:32:45,297 --> 00:32:48,550
странно, обезпокоително поведение,

658
00:32:48,717 --> 00:32:51,094
единственото нещо
биха могли да го свържат с

659
00:32:51,261 --> 00:32:55,640
беше разкопаването
от тези глави.

660
00:32:56,766 --> 00:32:58,560
[Ocker] Главите бяха
в крайна сметка се дава на изследовател

661
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
на име Ан Рос,

662
00:33:00,520 --> 00:33:02,939
и докато имаше
главите в нейно притежание,

663
00:33:03,148 --> 00:33:05,025
тя започна да вижда върколаци.

664
00:33:06,067 --> 00:33:08,028
И тогава дъщеря й
започнах да виждам върколаци.

665
00:33:09,070 --> 00:33:11,031
След като започнаха тези странни неща
случващи се в къщата им,

666
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
медиите разбраха за това,

667
00:33:13,325 --> 00:33:15,202
и така се появиха медиите
и започна да пише статии.

668
00:33:15,327 --> 00:33:17,913
Всичко заради
тези две малки каменни глави.

669
00:33:19,247 --> 00:33:20,999
[Шатнер] Според
на някои експерти,

670
00:33:21,166 --> 00:33:23,418
зловещите каменни фигури
намерени в двора на семейство Робсън

671
00:33:23,627 --> 00:33:26,546
изглеждаше какво е
известни като "Главите пазители"

672
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
в келтския фолклор.

673
00:33:29,466 --> 00:33:31,843
Те датират още от 500 г. пр. н. е.,

674
00:33:31,968 --> 00:33:34,429
и бяха често
разположени върху сгради

675
00:33:34,596 --> 00:33:36,223
и кладенци или прагове

676
00:33:36,389 --> 00:33:38,558
като форма на защита.

677
00:33:39,601 --> 00:33:43,271
Но ако главите бяха
наистина древни келтски предмети,

678
00:33:43,438 --> 00:33:46,191
защо би семейството
които ги откриха

679
00:33:46,358 --> 00:33:49,361
бъдете приемници
на ужасно проклятие?

680
00:33:50,445 --> 00:33:52,280
[Houlbrook] Древният
Келтска религия

681
00:33:52,405 --> 00:33:54,074
почиташе човешката глава

682
00:33:54,241 --> 00:33:57,118
като символ на божественост
и като седалище на душата.

683
00:33:57,244 --> 00:33:59,287
Но има и вярата

684
00:33:59,454 --> 00:34:01,456
че предмети, които са
свързани с хора

685
00:34:01,623 --> 00:34:06,211
може също да придобие качествата,
атрибутите на този човек.

686
00:34:06,378 --> 00:34:10,005
Така че, ако един обект беше
свързан със силна личност,

687
00:34:10,172 --> 00:34:12,467
този обект
приема тази сила.

688
00:34:12,634 --> 00:34:14,135
Но също така, същото е и със злото.

689
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
Така че, ако човек е зъл,
тогава този обект

690
00:34:16,638 --> 00:34:19,516
става зло чрез техните
връзка с този човек.

691
00:34:21,059 --> 00:34:24,603
[Фишър] Между културите,
да заровя нещо

692
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
е да се създаде граница
и да го запечатате.

693
00:34:29,943 --> 00:34:33,697
Така че има някаква мисъл
че можеш да погребеш глави,

694
00:34:33,905 --> 00:34:35,824
като Hexham Heads,

695
00:34:35,991 --> 00:34:38,618
като начин за запечатване

696
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
силата на това зло присъствие

697
00:34:42,706 --> 00:34:44,708
от ежедневието.

698
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
[Shatner] Възможно ли е
че тези каменни тотеми

699
00:34:48,085 --> 00:34:49,838
пусна някакъв вид
на злото присъствие

700
00:34:49,963 --> 00:34:52,549
след като са били открити?

701
00:34:52,716 --> 00:34:55,510
до днес,
много се питат

702
00:34:55,677 --> 00:34:57,721
ако врявата беше просто измама

703
00:34:57,846 --> 00:35:02,726
или са Hexham Heads
истински прокълнати предмети?

704
00:35:03,727 --> 00:35:05,770
Какво представляват Hexham Heads,
до ден днешен не знаем.

705
00:35:05,937 --> 00:35:08,565
И за съжаление може и никога да не стане
знам, защото в един момент,

706
00:35:08,732 --> 00:35:10,066
те изчезнаха. Никой не знае

707
00:35:10,233 --> 00:35:12,027
където Хексъм
Главите са днес.

708
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
Но те са интересни, защото

709
00:35:15,030 --> 00:35:17,032
всичко толкова странно
феномен, който се случи

710
00:35:17,198 --> 00:35:19,326
не се случи
докато не бяха намерени.

711
00:35:20,452 --> 00:35:24,080
[Фишър] Въпросът е,
когато копаете

712
00:35:24,205 --> 00:35:27,584
или премахване на неща
от правилното им място,

713
00:35:27,751 --> 00:35:30,670
има ли това
нежелани последствия?

714
00:35:30,837 --> 00:35:33,798
Прави това
отприщи силата в света

715
00:35:33,923 --> 00:35:38,803
под формата на проклятия,
злонамерени сили

716
00:35:38,970 --> 00:35:41,222
така щеше да е най-добре

717
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
оставени заключени и погребани?

718
00:35:44,059 --> 00:35:46,978
Какво става
когато смущаваме нещата

719
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
от мястото им за почивка?

720
00:35:50,148 --> 00:35:51,608
[McMahon] Нещото
за Хексъм Хедс

721
00:35:51,775 --> 00:35:55,070
е, че това е
вид история за проклятие

722
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
което има масова привлекателност

723
00:35:56,738 --> 00:35:58,239
защото може да се случи
на всеки от нас.

724
00:35:58,365 --> 00:36:01,368
Не трябва да сме
в древен храм

725
00:36:01,534 --> 00:36:04,245
или пирамида или
някакво историческо място.

726
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
Можем просто да сме си у дома
и намерете прокълнат предмет

727
00:36:08,458 --> 00:36:12,253
това е оставено там
от хора в миналото.

728
00:36:12,629 --> 00:36:13,588
♪ ♪

729
00:36:16,549 --> 00:36:17,926
[Шатнър чете текст на екрана]

730
00:36:19,010 --> 00:36:20,178
[Шатнър] Почти
преди 2000 години,

731
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
този римски град стана жертва

732
00:36:22,138 --> 00:36:26,351
до един от най-травматичните
природните бедствия в историята...

733
00:36:27,644 --> 00:36:29,646
...когато изригването
на близкия Везувий

734
00:36:29,813 --> 00:36:32,899
взривиха района
с токсични газове...

735
00:36:34,567 --> 00:36:38,571
...и погреба гражданите
в дебело одеяло от пепел,

736
00:36:38,738 --> 00:36:41,950
оставяйки всички зловещо замръзнали

737
00:36:42,117 --> 00:36:44,869
в момента на смъртта им.

738
00:36:45,036 --> 00:36:47,789
[Френски] Везувий
изригнал през 79 г. сл. н. е.,

739
00:36:47,956 --> 00:36:52,168
и се оказва, че
вероятно е отнело по-малко от

740
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
20 минути за
всички жители

741
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
на Помпей да бъде заличен.

742
00:36:57,924 --> 00:37:01,177
Не беше лавата
което ги унищожи,

743
00:37:01,386 --> 00:37:04,556
това беше облакът от прах и газ

744
00:37:04,723 --> 00:37:06,808
това беше
следствие от изригването

745
00:37:06,975 --> 00:37:09,185
това основно ги задуши.

746
00:37:10,311 --> 00:37:13,857
Но какво вулканично
отломки направиха,

747
00:37:14,065 --> 00:37:16,443
тя запази много от хората

748
00:37:16,609 --> 00:37:18,611
и обектите
които бяха наоколо,

749
00:37:18,778 --> 00:37:21,740
за да можем още
отидете и ги вижте днес.

750
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
[Шатнър] Всяка година милиони

751
00:37:25,452 --> 00:37:28,037
туристи от цял свят
пристигнете в Помпей, за да получите

752
00:37:28,204 --> 00:37:31,207
един поглед отблизо на това
археологическа капсула на времето.

753
00:37:32,292 --> 00:37:36,838
Въпреки че е чудо да влезеш
руините на древния Помпей,

754
00:37:37,005 --> 00:37:39,924
някои посетители вземат
повече от спомени

755
00:37:40,091 --> 00:37:42,135
у дома с тях, когато си тръгнат.

756
00:37:43,178 --> 00:37:48,266
Помпей е един от
най-ярките примери

757
00:37:48,433 --> 00:37:51,644
на внезапен хаос и разрушение

758
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
в човешката история.

759
00:37:54,773 --> 00:37:56,232
И все пак, в продължение на десетилетия,

760
00:37:56,399 --> 00:37:58,735
посетители, които идват в парка

761
00:37:58,902 --> 00:38:02,989
тайно вземете спомени
у дома с тях.

762
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
Части от фреска,

763
00:38:06,534 --> 00:38:09,788
рок, малки неща
които могат да грабнат,

764
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
те изтеглят.

765
00:38:11,915 --> 00:38:15,043
Ето къде е историята
става още по-очарователно.

766
00:38:15,210 --> 00:38:17,045
достатъчно интересно,

767
00:38:17,212 --> 00:38:19,798
нещо, което виждаме да се случва

768
00:38:19,923 --> 00:38:22,133
редовно

769
00:38:22,300 --> 00:38:25,720
хората изпращат нещата по пощата
че са откраднали

770
00:38:25,845 --> 00:38:28,515
обратно в Помпей.

771
00:38:29,974 --> 00:38:33,394
[Houlbrook] Помпей получава
много, много колети в пощата

772
00:38:33,561 --> 00:38:37,482
на предмети, които хората
искрено вярвам, че са прокълнати.

773
00:38:37,607 --> 00:38:39,192
„Съжаляваме, че ги взехме.

774
00:38:39,359 --> 00:38:41,820
Моля, вземете ги обратно
така че проклятието да бъде развалено."

775
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
Един латиноамерикански турист
изпрати само един камък обратно,

776
00:38:46,574 --> 00:38:48,368
казвайки, че семейството му е знаело

777
00:38:48,535 --> 00:38:50,453
"нищо освен
травма след травма"--

778
00:38:50,620 --> 00:38:53,832
това е цитат-- „оттогава
вземайки този камък от Помпей.

779
00:38:53,998 --> 00:38:55,458
Така че ето, вземете го обратно."

780
00:38:56,626 --> 00:39:00,004
Има стотици и
стотици примери за това.

781
00:39:01,130 --> 00:39:02,632
[Shatner] Има ли
някаква реална вреда скрита

782
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
в малко парче от
руините на Помпей?

783
00:39:06,177 --> 00:39:09,472
Ако е вярно, че тези
иначе обикновени артефакти

784
00:39:09,639 --> 00:39:12,517
имат силата
да прокълнат онези, които ги вземат,

785
00:39:12,642 --> 00:39:15,854
въпросът е защо?

786
00:39:16,896 --> 00:39:18,273
[Houlbrook] Самият Помпей

787
00:39:18,439 --> 00:39:20,984
не е просто
археологически обект.

788
00:39:22,068 --> 00:39:24,696
По същество това е масов гроб

789
00:39:24,863 --> 00:39:28,116
че свид
ужасна, жестока трагедия

790
00:39:28,283 --> 00:39:30,785
където толкова много хора,

791
00:39:30,952 --> 00:39:33,454
хиляди хора,
изгубиха живота си внезапно,

792
00:39:33,621 --> 00:39:37,792
и след това не преживя
истинският вид погребални ритуали

793
00:39:37,959 --> 00:39:41,087
които се предполагаше
да бъдат приети по това време.

794
00:39:43,548 --> 00:39:46,467
[Окер] Древните римляни са вярвали
които безпокоят мъртвите

795
00:39:46,634 --> 00:39:49,888
би причинило
тези духове, наречени "Манес",

796
00:39:50,054 --> 00:39:53,182
да навлече нещастие

797
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
върху който и да е направил това смущаващо.

798
00:39:54,976 --> 00:39:56,394
И така, какво може да се случи тук

799
00:39:56,561 --> 00:39:58,646
това ли е хората
които вземат неща от Помпей

800
00:39:58,813 --> 00:40:00,523
са буквално
безпокойство на мъртвите

801
00:40:00,690 --> 00:40:04,152
и покани това, нали знаеш,
лош късмет в живота им.

802
00:40:05,194 --> 00:40:07,572
[Френски] Разбира се,
хората може да изпитват известна вина

803
00:40:07,739 --> 00:40:09,240
за това, което са направили

804
00:40:09,365 --> 00:40:12,243
когато биха вид
отразено върху това по-късно.

805
00:40:12,368 --> 00:40:15,038
Ако вярвате
че животът ти е прокълнат,

806
00:40:15,204 --> 00:40:17,624
склонни сте да се фокусирате
само за лошите неща.

807
00:40:19,083 --> 00:40:20,460
[Shatner] И така, какво мислим?

808
00:40:20,668 --> 00:40:22,545
Истински ли са древните проклятия,

809
00:40:22,712 --> 00:40:25,798
или са просто нещастия

810
00:40:25,924 --> 00:40:29,594
понесени от тези
кой вярва в тях?

811
00:40:29,761 --> 00:40:31,930
[Ocker] Правете древни проклятия
наистина има сила,

812
00:40:32,096 --> 00:40:34,891
и тази сила просто
продължава през цялата история, или

813
00:40:35,058 --> 00:40:37,727
остават ли живи през
нашите истории за артефактите?

814
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
И тези идеи,
тези разкази,

815
00:40:40,605 --> 00:40:43,024
са това, което им дава
власт в съвремието?

816
00:40:44,108 --> 00:40:46,819
[Houlbrook] Има
желание за разбиране

817
00:40:47,028 --> 00:40:50,281
когато нещата се чувстват хаотични,
когато не знаем причината

818
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
защо страдаме.

819
00:40:52,158 --> 00:40:55,328
Ние искаме да
да може да рационализира.

820
00:40:55,495 --> 00:40:57,163
И ако можем да го рационализираме,

821
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
може би можем да го контролираме.

822
00:40:59,123 --> 00:41:01,626
Така че, мисля, че толкова дълго
тъй като има хора

823
00:41:01,793 --> 00:41:05,880
които искат да разберат защо
нещата им се случват,

824
00:41:06,047 --> 00:41:08,633
ще има вяра в проклятия.

825
00:41:09,634 --> 00:41:13,304
Може обект или място

826
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
да бъдат пропити с тъмна енергия

827
00:41:15,515 --> 00:41:18,851
което причинява вреда или страдание?

828
00:41:19,018 --> 00:41:20,979
Или сме психологически повлияни

829
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
да вярваме в зли призиви

830
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
основани на страх и суеверия?

831
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
Фактът, че хексовете имат
преследваше човешкото въображение

832
00:41:30,321 --> 00:41:33,241
в продължение на хиляди години
е завет

833
00:41:33,366 --> 00:41:34,909
към тяхната трайна сила.

834
00:41:35,076 --> 00:41:38,079
И докато разкази
от прокълнати бижута,

835
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
проклетите изгубени съкровища
и смъртоносни легенди

836
00:41:41,332 --> 00:41:43,001
продължавай да ни пленяваш,

837
00:41:43,126 --> 00:41:46,421
въпросът за
какво е наистина свръхестествено,

838
00:41:46,629 --> 00:41:51,175
или просто нашите умове
да ни прави номера,

839
00:41:51,384 --> 00:41:55,638
може завинаги да остане необяснено.

840
00:41:55,805 --> 00:41:58,516
НАДПИСИТЕ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ
A E МРЕЖИ